Las autoridades de Kazajistán han nombrado a José Luis Rodríguez Zapatero Rey de España durante su visita oficial al país euroasiático, según la traductora que ha acompañado al jefe del Ejecutivo español en ese viaje.
La anécdota se ha producido durante un acto al que ha asistido el presidente del Gobierno español en un parque de Astana, en el que las autoridades kazajas han plantado un árbol para conmemorar su visita. Una tradición que llevan a cabo con todas las autoridades extranjeras que visitan el país.
Después de que Rodríguez Zapatero ayudase a terminar de plantar el pino echándole tierra y regándolo, ha llegado el momento de descubrir la placa conmemorativa. Cuando el jefe del Ejecutivo español ha preguntado que había escrito en ella, la traductora le ha contestado: "El Rey de España. José Luis Rodríguez Zapatero".
Eso era lo que nos faltaba,no quieres caldo,pues ¡toma dos tazas! Si lo quieren como Rey, que se lo queden y si es menester le enviamos alguno más.
Nombres de usuario, contraseñas… y testamentos digitales
Hace 21 horas
4 comentarios:
Pues no me parece tan grave, ¿y sabes por qué? Porque si fuese Zapatero VII, rey de España, tendríamos que haber aguantado a siete, ¿te das cuenta? ¡Siete! Este es el primero y, si somos un poco listos, el último.
Está claro, que por el mundo adelante, cualquiera puede ser Rey!!!!!Yo creo que fue un despiste de traducción(es por ser benévola,jijijiji). Un beso
Madre mía! Lo que nos faltaba, que fuese Rey, nada, que se lo enviamos, y a unos cuantos más si los quieren pues también!
Besines
Titajú Cuanta razón tienes, como siempre tan oportuna en tus comentarios.
Mónica Debío de ser eso...un despiste jejeje
besos!
Vane Esa era mi intención mandar una tropa jejeje, y alguna con la crisis de los 30 también,jejejje
Un besazo!!
Publicar un comentario